25/05/18

Os nossos convidados...


Quico Cadaval


Quico Cadaval é contador de histórias , dramaturgo e encenador teatral.
Na atualidade está com a sua companhia teatral na tournée da peça "A cabeça do Dragão"
Sobre si, escreveu:
Nasci em 1960, mas, pela minha maturidade parece que nasci em 1959.
Nos anos 80 entrei no mundo do teatro depois de estudar História e de participar nos movimentos soberanistas galegos.
O meu magnetismo por Portugal e pela cultura portuguesa começou na adolescência, seguindo os músicos de Abril, como o Zeca Afonso e Fausto.
Faço parte da associação AJA na memória do Zeca e da fundação Via Galego que visa vincular a Galiza ao mundo lusófono.
Nos finais dos anos 80 escrevi e estreei a peça "Um códice clandestino" inspirado na poesia comum galaico-portuguesa, nomeadamente nos poemas obscenos de escarno e maldizer.
Nos anos 90 descobri que a minha doença de falar a toda hora é um ofício artístico e entrei assim na área dos contadores de histórias. Fui bem recebido neste país, tendo participado em festivais e espaços culturais de Braga, Beja, Pombal, Praia da Vitoria, Porto, Valongo, Tondela, Oeiras, Coimbra, Faro, Montemor-o-Novo, Maia, Viana, e em mais algum que não me recordo.
Na área do teatro encenei peças para Entretantoteatro e A Teia, mantendo ainda uma relação muito especial com A Barraca. Participei no Alkántara Fest, em projetos europeus em Montalegre e fui professor de OT na RTP.
É por isso que sinto a cultura portuguesa. O simples facto de voltar, provoca-me a sensação de voltar a casa!


Em Pombal, poderá escutar o Quico Cadaval, dia 15 de junho, no Apeadeiro da Memória - Festival de Narração Oral.
Dias 15 e 16, na oficina "Contar é uma conversa"


24/05/18

Os nossos convidados...

Eugénio Roda


Eugénio Roda, pseudónimo de Emílio Remelhe (Barcelos, 1965) escreve para crianças pequenas e grandes, para adultos grandes e pequenos. Histórias, textos para teatro, poesia. Tem trabalho publicado nas Edições Gémeo, Livros do Oriente, Kalandraka, Ver Pra Ler, Porto Editora, Gailivro, Bags of Books, Edições Eterogémeas. Participa em encontros e realiza workshops para diferentes públicos, leitores, estudantes, professores, animadores, bibliotecários. Entre as suas colaborações conta com instituições como a Reitoria da Universidade do Porto, a Rede de Bibliotecas, Centro Cultural de Belém/Fábrica das Artes, Museu Serralves, RTP Canal 2, Teatro Maria Matos, Teatro do Bolhão, Centro Cultural Vila Flor, Casa da Música. Foi nomeado pela Sociedade Portuguesa de Autores para o Prémio Autores 2010 com o livro Azul Blue Bleu (Eterogémas).

Em Pombal, dias 15 e 16 de junho, na Biblioteca Municipal, poderá escutar Eugénio Roda na oficina de escrita "!LoboTolo?



23/05/18

Os nossos convidados...

Ana Sofia Paiva



Atriz e Contadora de Histórias Pós-graduada em Promoção e Mediação da Leitura pela UAlg e licenciada em Formação de Actores e Encenadores pela ESTC.

Integrou a equipa do Arquivo de Folclore da organização City Lore em Nova Iorque. Trabalhou em Minas Gerais no Instituto Cultural Aletria, no grupo de investigação da UFMG Teatro Público e na NAUM Produtora. É co-fundadora da companhia de teatro físico documental CASEAR, Criação de Documentos Teatrais. Dedica-se desde 2008 à recolha, investigação e narração de contos de tradição oral, dentro e fora de Portugal, tendo representado o país em diversos encontros internacionais (Europa, Irão, Cabo Verde, Canárias, América do Sul e EUA). É membro do Instituto de Estudos de Literatura e Tradições da UNL-FCSH, do CEAO (que alberga o Arquivo do Conto Tradicional Português e responsável pelo Catálogo dos Contos Tradicionais Portugueses com as Versões Análogos dos Países Lusófonos) e da cooperativa Memória Imaterial, onde trabalha como investigadora, transcritora e recolectora de folclore poético e narrativo.


Em Pombal, dia 14 de junho, no Teatro-Cine, poderá escutar Ana Sofia Paiva com "O Poder da Voz" e no Apeadeiro da Memória - Festival de Narração Oral Dias 15 e 16, na oficina "Ouvir para ler. Do ouvidor ao leitor: caminhos para a leitura"





22/05/18

Os nossos convidados...

Alberto Manguel


Nasceu em Buenos Aires em 1948 e estudou no Colégio Nacional de Buenos Aires.
É membro da União dos Escritores Canadenses, do PEN Internacional, da Fundação Guggenheim, da Academia Argentina de Letras e da Sociedade Real de Literatura da Grã-Bretanha. Foi nomeado comandante da Ordem das Artes e Letras na França.
Alberto Manguel é doutorado honorário das universidades de Liège (Bélgica), Anglia Ruskin (Cambridge, Inglaterra), Ottawa e York (Canadá). Ganhou inúmeros prémios, entre eles o ensaio Medicis (França) com Uma História da Leitura, o McKitterick (Inglaterra) com o romance Noticias del extranjero, o Grinzane Cavour (Itália) com Diario de Lecturas. Manguel obteve o prémio da Fundação Germán Sánchez Ruipérez (Espanha), Roger Caillois (França), Formentor (Espanha) e Alfonso Reyes (México) por todo o seu trabalho, traduzido em mais de trinta idiomas.
Em dezembro de 2015 foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional da Argentina Mariano Moreno.


Em Pombal, dia 16 de junho, no Teatro-Cine, poderá escutar Alberto Manguel com "Las lágrimas de Isaac".



Caro Caminhante,

O Município de Pombal promove nos dias 14, 15 e 16 de junho o XVI Encontro de Literatura Infantojuvenil Caminhos de Leitura.


O programa está repleto de surpresas e muitas leituras! 

Nos dias 14, 15 e 16 de junho de 2018, contaremos com vários apeadeiros na Biblioteca Municipal e Teatro-Cine:

Apeadeiro do Encontro - Encontro de Literatura Infantojuvenil / formação creditada

Apeadeiro da Ilustração - Exposições de ilustração

Apeadeiro da Leitura - Mercado infantil do livro e da leitura

Apeadeiro da Memória - Festival de Narração Oral 

Em Pombal a leitura acontece!


O comboio já partiu.

Não tenha medo de embarcar.  

Inscrições em: www.cm-pombal.pt

Esperamos por si.








07/06/17

Os nossos convidados

La Luna



La Luna, compañía de cuentos, creada por Fer Narradora y Erika Brandauer, nace de la intención de fusionar dos lenguajes: la música y la narración oral. Si bien cada una desarrolla su arte profesionalmente hace más de veinte años, hace siete deciden caminar juntas, tejiendo espectáculos de cuentos con música, para chicos y grandes. Visitando jardines, maternales, escuelas, comedores, bibliotecas, teatros y Centros Culturales. Viajan invitadas a festivales nacionales
e internacionales. Dan seminarios y capacitaciones especiales, sobre el Arte de Narrar. Juntas llevan adelante un espacio de formación permanente el Círculo de Cuentos, donde despliegan un abanico de herramientas para el crecimiento artístico integral de narradores y o profesionales que trabajan con la palabra. Música e narração? Só pode dar uma bela história


Mercado da Leitura: Para famílias
Dia: 10 de junho 2017 | 17h00
Local: Jardim da Várze

Os nossos convidados:

Rodolfo Castro

Argentino por nascença e migrante por convicção. Atualmente mora em Portugal onde tem desenvolvido a sua profissão de escritor e contador de histórias com mais de 15 títulos editados aqui e no estrangeiro. O livro “A canção dos velhos caçadores” é a sua primeira incursão na arte da ilustração. É formador creditado na área da leitura e da narração oral e membro ativo da associação cultural Partilha Narrativa, que impulsiona as artes e a literatura em parceria com a
livraria Gatafunho, em Oeiras.

Apeadeiro da Gatafunho na Feira do Livro: à conversa sobre "A canção dos velhos caçadores"
Dia:10 de junho 2017 | 18h00
Local: Jardim da Várzea

Os nossos convidados:

Sofia Moniz

Nasceu em Sá da Bandeira (atual Lubango), Angola,em 1971, cresceu no Ribatejo e mudou-se para Cantanhede em 1998. É licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, pela FLUC; lecionou no ensino secundário, no antigo ensino recorrente, no terceiro ciclo e nas atividades de enriquecimento curricular,ensinando Inglês, Xadrez e Cidadania ao 1.o ciclo. Atualmente, é responsável pela iniciação à Língua Inglesa no Jardim de Infância do Centro Paroquial de Cadima e colaboradora de centros de explicações. Dedica-se ainda à pintura e à escrita e é dinamizadora de leitura, fazendo parte do Programa Nacional de Voluntariado de Leitura, no agrupamento de escolas de Mira, e colaborando com o Centro de Convívio da sua aldeia. Ocasionalmente, tem colaborado com as bibliotecas de Cantanhede, Mira e Montemor-o- Velho, tendo participado também nas Conversas com sabor a canela e no Munda Lusófono.Tem publicadas duas obras de literatura infantojuvenil - HISTORIAZINHA DE TRÁS PARA A FRENTE (2008) e O PIRILAMPO QUE TROPEÇA (2015), esta última em colaboração com o projeto Arco-Íris. Em março de 2017, o seu livro O PIRILAMPO QUE TROPEÇA mereceu a distinção Bolsa Social da LPCE (Liga Portuguesa contra a Epilepsia).

Mercado da Leitura: Animação do livro e da Leitura
Dia: 09 de junho 2017 | 10h00 | 11h00 | 15h30 | 17h00
Local: Jardim da Várzea

06/06/17

Os nossos convidados:

Rádio Miúdos


Rádio Miúdos é a primeira rádio portuguesa para crianças que iniciou as emissões experimentais em Novembro de 2015. É uma rádio exclusivamente on-line, com emissão 24 horas/7 dias por semana. O projeto foi premiado pela Fundação Calouste Gulbenkian, na última edição do concurso FAZ-IDEIAS DE ORIGEM PORTUGUESA 2015, um concurso de empreendedorismo social na diáspora.

Mercado da Leitura: Emissão de Rádio ao Vivo 
Dia:11 de junho 2017 | 15h30
Local: Jardim da Várzea

Os nossos convidados:

Ana Maria Biscaia

Estudou ilustração (Master of Fine Arts) em Estocolmo, na Konstfack University College of Arts, Crafts and Design. O seu primeiro livro ilustrado, Negrume (publicado pela &etc, com texto de Amadeu Baptista), data de 2006. Ilustrou Poesia de Luís de Camões para Todos (seleção e organização de José António Gomes),antologia que mereceu, em 2009, uma distinção do júri do Prémio Nacional de Ilustração. Recebeu o Prémio Nacional de Ilustração, em 2012, pelo livro A Cadeira que Queria Ser Sofá, de Clovis Levi. O seu trabalho para O Carnaval dos Animais, de Rui Caeiro, foi também selecionado pelo júri do prémio TITAN Illustration in Design. Com João Pedro Mésseder, editou, em 2014, o livro Que Luz Estarias a Ler? e, em 2015, Poemas do Conta-Gotas. Fundou a Xerefé, pequena editora de livros ilustrados.

Mercado da Leitura: Atelier de ilustração
Dia: 09 de junho 2017 | 10h00 | 11h00 |14h30| 15h30 |
Local: Jardim da Várzea

Os nossos convidados:

Paula Cusati


Leitora. Mediadora de leitura. Formadora acreditada pelo CCFPC na área da Promoção da Leitura. Concebe e dinamiza projetos em torno da leitura e da escrita para diferentes públicos em escolas, bibliotecas, bem como num espaço próprio no litoral alentejano.Trabalhou durante vários anos numa biblioteca municipal, onde foi responsável pelas atividades de Animação e Promoção da Leitura. Foi animadora do projeto Cata Livros (Fundação Gulbenkian). Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas, possui uma pós-graduação em Livro Infantil. É mestranda em Promoção da Leitura e Literatura Infantil na Universidade de Castilla-La Mancha.


Mercado da Leitura: Animação do livro e da Leitura
Dia: 09 de junho 2017 | 10h00 | 11h00 | 15h30 | 17h00
Local: Jardim da Várzea

Os nossos convidados:

Rita Mories


O som das badaladas de um relógio marcaram algumas etapas da sua vida.
Cresceu num lugar imenso para morar, a ouvir lengalengas, canções de embalar e um milhão de histórias que ficaram por contar. Os caminhos da leitura cruzaram a sua vida profissional. A paixão do ler e o gosto pela leitura foi crescendo, com muitos segredos para revelar e cheia de sonhos, licenciou-se em Animação Sociocultural.
Iniciou a sua atividade profissional em 2004 como Mediadora de Leitura, onde descobriu a importância da leitura no desenvolvimento da criança, tirou uma pós-graduação em Livro Infantil na Universidade Católica de Lisboa; Trabalhou em bibliotecas, escolas e em IPSS; promove atividades de animação de leitura contribuindo para formar novos leitores e fomentar hábitos de leitura.


Mercado da Leitura: Animação do livro e da Leitura
Dia: 09 de junho 2017 | 10h00 | 11h00 |14h30| 15h30 |
Local: Jardim da Várzea

Os nossos convidados:

Ângelo Torres


Filho de são-tomenses com 24 irmãos, Ângelo saiu de Guiné Equatorial aos 6 anos de idade, e foi morar Guiné Equatorial aos 6 anos de idade, e foi morar na Espanha. Protagonizou o filme A Ilha dos Escravos ao lado da atriz brasileira Vanessa Giácomo e do ator português Diogo Infante.

Excelente contador de histórias percorreu o país de Norte a Sul, encantando e enchendo auditórios.
Atualmente a sua voz entra em casa de todos os portugueses através da televisão, como ator, em
diversas telenovelas portuguesas.


Apeadeiro da Memória: Narração Oral
Dia: 09 de junho 2017 | 22h30
Local: Jardim da Várzea


05/06/17

Os nossos convidados:

António Catalano

Através dos "Universos Sensíveis" entende-se toda a cosmogonia pessoal de Antonio Catalano, artista e artesão, todas as suas explorações e provocações entre teatro e artes visuais.
Há muito tempo que Catalano teoriza e pratica o abandono de qualquer ideia de espetáculo, realizando um novo tipo de encontros artísticos com espetadores de todas as idades, nos quais tende a provocar experiências profundas. Mas, é sobre todas as suas incursões entre pintura e escultura, com o uso fantástico de objetos da vida quotidiana e do passado, que o artista deseja criar mundos estranhos, maravilhosos, mágicos, frágeis, que estão na base da sua poesia e da sua pedagogia humilde, dos seus livros, dos seus espetáculos e das suas narrações.
Os seus Universos sensíveis, desenvolvem-se, desenrolam-se e modificam-se, criando novos itinerários de arte onde os visitantes fazem experiências de poesia e maravilha.

Conferência: Enférmate de maravilha
Dia: 10 de junho 2017 | 16h00
Local: Teatro-Cine

Os nossos convidados:

Katsumi Komagata


Designer e escritor conceituado, foi-lhe atribuído a medalha de prata do Art Director´s Club of New York, os seus livros (jogos visuais únicos, sensoriais e táteis, proporcionados pelo relevo e pela tridimensionalidade) são concebidos e caracterizados como obra de arte na edição para crianças.
É um artista japonês nascido em 1953 em Shizuoka . Desde 1990 , criou livros infantis que publica através da sua própria editora , Um só golpe, localizado Tóquio.  As suas criações são feitas de papel cut folheto colorido e são sobrepostos. Em França , os seus livros são publicados pela The Three Bears .


Conferência: The books were born
Dia: 10 de junho 2017 | 14h30
Local: Teatro-Cine de Pombal

Oficinas Caminhantes: One Makes Two ( um faz dois)
Dia 09 de junho 2017 | 10h00 -13h00
Local :  Biblioteca Municipal de Pombal

31/05/17

Os nossos convidados:

Ana Garcia Castellano




Ana García-Castellano es licenciada en Derecho en la Universidad Autónoma de Madrid.
Postgrado de Promoción a la Lectura en la Universidad Castilla La Mancha. Máster de Counselling por la Universidad Ramón LLull de Barcelona (extensión del Centro Humanización de La Salud)
Como escritora y narradora oral, ha recorrido muchos centros de enseñanza, bibliotecas, Festivales y teatros de todo el mundo.
Su pasión por la sabiduría contenida en los cuentos, la ha llevado a enfocar su actividad de cuentacuentos hacia el acompañamiento en situaciones de dolor, pérdida y conflicto a través de las narraciones, continuando su labor de voluntariado en el Centro de Escucha Acuerdo de Madrid. 
Ha impartido cursos y realizado charlas en múltiples instituciones y universidades de todo el, Centro Humanizar San Camilo, Escuela de Verano San Pío X, FERE, Instituto Cervantes, Universidad de Coimbra, Universidad de Toulousse, Universidad de Bahía Blanca (Argentina), Feria del Libro de Buenos Aires, Fundación Mustakis (Santiago de Chile), Universidad Complutense de Madrid, en la Universidad Menéndez y Pelayo, Universidad de L´Uele (Congo), Universidad de Bratislava (Eslovaquia), Zacatecas (México)
En la actualidad imparte la materia de Narración oral en el Postgrado de Promoción a la Lectura de la Universidad Castilla-La Mancha y en el de “Bibliotecas infantiles” de la Universidad de Vic. Mantiene sus talleres de “Cuentos y Escucha” en el centro de arte QAT.

Apeadeiro da Memória: Festival de Narração Oral
Dia: 09 de junho 2017 | 22h30
Local: Jardim da Várzea

Oficinas Caminhantes: Diz-me o que contas... e descobrirás quem és!
Dia: 9 e 10 de junho 2017 | 10h00 às 13h00
Local: Teatro-Cine


Os nossos convidados

Sara Reis


Professora da Universidade do Minho desde 2002, iniciou a sua actividade lectiva e investigativa no Instituto de Estudos da Criança. Actualmente, é docente do Instituto de Educação e membro integrado do Centro de Investigação em Estudos da Criança (CIEC). É doutorada em Literatura para a Infância pela Universidade do Minho. Em 2015, finalizou o Pós-doutoramento em literatura para a infância na Universidade de Santiago de Compostela. Integrou a equipa responsável pelo projecto Gulbenkian – Casa da Leitura. Integra actualmente a equipa de reestruturação do ensino básico na Guiné-Bissau (RECEB). É investigadora da Rede Temática “Las literaturas infantiles y juveniles del marco ibérico. Su influencia en la formacion literaria y lectora. É membro da ELOS – Associação Galego-Portuguesa de Investigação em Literatura Infantil e Juvenil e da ANILIJ. Publicou diversos livros É colaboradora permanente da revista Malasartes [Cadernos de Literatura para a Infância e Juventude]. Traduziu O Homem da Lua, de Tomi Ungerer (2011, Bags of Books).

Conferência: Leitor brincador? A leitura e o livro infantil entre o jogo e o brinquedo.
Dia: 09 de junho 2017 | 19h00
Local: Teatro-Cine


29/05/17

Os nossos convidados

Marina Colasanti

Nasceu em Asmara, 26 de setembro de 1937 é uma escritora e jornalista ítalo-brasileira nascida na então colónia italiana da Eritreia. Viveu sua infância na Líbia e então voltou à Itália onde viveu onze anos. Emigram para o Brasil em 1948, em razão da difícil situação vivida na Europa após a Segunda Guerra Mundial.
No Brasil estudou Belas-Artes e trabalhou como jornalista, tendo ainda traduzido importantes textos da Literatura italiana. Como escritora, publicou 50 livros, entre contos, poesia, prosa, literatura infantil e infanto-juvenil. Seu primeiro livro foi lançado em 1968: "Eu sozinha".
O livro de contos "Uma ideia toda azul" recebeu o prémio O Melhor para o Jovem, da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. É casada com o também escritor Affonso Romano de Sant'Anna, e irmã do ator Arduíno Colasanti.
Em 2010, recebeu o Prémio Jabuti pelo livro Passageira em trânsito.

Conferência : Contos maravilhosos: reais e necessários como os lobos
Dia: 09 de junho 2017 | 19h00
Local: Teatro-Cine

26/05/17

Os nossos convidados:

Bruno Duarte Eiras



Licenciado em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com Pós-Graduação em Ciências Documentais (Biblioteca e Documentação) pela Universidade Autónoma de Lisboa, onde também está a finalizar dissertação de mestrado na mesma área, com o tema "Bibliotecas de Estabelecimentos Prisionais em Portugal".
Entre 2003 e 2017 exerceu funções na Rede de Bibliotecas Municipais de Oeiras, desenvolvendo um conjunto diversificado de funções na gestão e coordenação de projetos de Promoção da Leitura, Gestão da Coleção, Certificação da Qualidade e no Serviço de Apoio ao Leitor. Em 2015 foi nomeado Coordenador das Atividades de Promoção da Leitura e das Literacias, bem como da área da Comunicação da Rede de Bibliotecas Municipais de Oeiras.
Desde abril 2017 que é Diretor de Serviços de Bibliotecas da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas.
É formador na área das Tecnologias de Informação e Comunicação, leitura digital, promoção da leitura, grupos de leitores e na área da Certificação da Qualidade.
Desde Maio 2015 integra o grupo de bibliotecários ibero-americanos selecionados para o programa de formação INELI (International Network of Emerging Library Innovators) financiado pela Fundação Bill & Melinda Gates.
Membro do Conselho Diretivo Nacional da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas (BAD) entre 2011 e 2016 como Tesoureiro.
Atualmente é Vice-Presidente do Conselho Diretivo Nacional da BAD.


Moderador convidado para a conferência de Daniel Goldin 
Dia: 09 de junho 2017 | 17h00
Local: Teatro-Cine

Os nossos convidados

Daniel Goldin

Es editor y ensayista. Dirige actualmente la Biblioteca Vasconcelos desde 2013.

Creó y dirigió el proyecto de libros para niños y jóvenes del FCE hasta el año 2004. 

También creo y dirigió el catálogo de libros para niños y jóvenes de Océano travesía.

En total ha publicado más de 650 títulos y vqarias colecciones dedicadas al estudio y análisis de la lectura.

Es autor, entre otros de Los días y los libros (Paidos,2006) y Al otro lado de la página (Santillana, 2008).


Conferência : Entre el silencio y el ruido: el lugar de las bibliotecas públicas hoy

Dia: 09 de junho 2017 | 17h00

Local: Teatro-Cine